Όροι Χρήσης

Τελευταία αναθεώρηση: 2026-05-01

1. Αποδοχή των όρων

Οι παρόντες Όροι Χρήσης (οι «Όροι») αποτελούν δεσμευτική σύμβαση ανάμεσα στην TO BRIEF Ι.Κ.Ε. («TO BRIEF», «εμείς», «εταιρεία»), Ιδιωτική Κεφαλαιουχική Εταιρεία κατά τον Ν. 4072/2012 με αριθμό Γ.Ε.ΜΗ. 188116103000 και έδρα Τροών 26, 118 51, Αθήνα, Αττική, Ελλάδα, και κάθε πρόσωπο που αποκτά πρόσβαση ή χρησιμοποιεί τους ιστοτόπους tobrief.gr και tobrief.eu, τις εφαρμογές κινητών, τα APIs ή οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία της TO BRIEF (από κοινού, η «Υπηρεσία»).

Με τη δημιουργία λογαριασμού, την εγγραφή σε συνδρομή ή την εν γένει χρήση της Υπηρεσίας, δηλώνετε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και αποδεχθεί τους παρόντες Όρους και την Πολιτική Απορρήτου. Εάν δεν συμφωνείτε, οφείλετε να μη χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.

2. Περιγραφή της Υπηρεσίας

Η TO BRIEF είναι ψηφιακή ενημερωτική έκδοση. Η TO BRIEF δημοσιεύει ενημερωτικά briefs τα οποία παράγονται από συστήματα τεχνητής νοημοσύνης. Το περιεχόμενο δεν υπόκειται σε προληπτική αξιολόγηση από ανθρώπινο συντάκτη πριν τη δημοσίευσή του. Η εκδότρια εταιρεία, TO BRIEF Ι.Κ.Ε., αναλαμβάνει ως νομικό πρόσωπο τη συντακτική ευθύνη της Υπηρεσίας, διορθώνει λάθη όταν εντοπίζονται και διαθέτει μηχανισμό υποβολής καταγγελιών στις διευθύνσεις /report και /complaints.

Η Υπηρεσία περιλαμβάνει ενδεικτικά: καθημερινά και έκτακτα briefs, σύνθεση από πολλαπλές πηγές, θεματικούς φακέλους, ειδικές έρευνες, εικονιστικό και πληροφοριακό υλικό, αναπαραγωγή σε κοινωνικά δίκτυα, ενημερωτικά δελτία μέσω email, APIs και εργαλεία για αναγνώστες (διορθώσεις, αναφορές διαφάνειας). Δυνάμεθα να προσθέτουμε, τροποποιούμε ή καταργούμε λειτουργίες οποτεδήποτε· όπου η αλλαγή υποβαθμίζει ουσιωδώς συνδρομητική λειτουργία, θα ενεργούμε σύμφωνα με το άρθρο 10.

Η Υπηρεσία δεν αποτελεί νομική, ιατρική, φορολογική, επενδυτική ή άλλη επαγγελματική συμβουλή, ούτε υποκατάστατο της ανθρώπινης επαγγελματικής κρίσης.

3. Καταλληλότητα

Η Υπηρεσία απευθύνεται σε άτομα τουλάχιστον δεκαπέντε (15) ετών, ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης στην Ελλάδα βάσει του άρθρου 21 Ν. 4624/2019. Εφόσον είστε ανήλικοι (ενηλικίωση στην Ελλάδα: 18 ετών), απαιτείται συναίνεση γονέα ή κηδεμόνα. Διατηρούμε το δικαίωμα άρνησης ή διαγραφής λογαριασμών όταν η καταλληλότητα δεν μπορεί να τεκμηριωθεί εύλογα.

4. Λογαριασμοί χρηστών

Δικαιούστε να δημιουργήσετε έναν προσωπικό λογαριασμό. Είστε υπεύθυνοι για τη φύλαξη των διαπιστευτηρίων σας και για κάθε δραστηριότητα υπό τον λογαριασμό σας. Οι λογαριασμοί δεν μεταβιβάζονται. Ενημερώστε μας στο [email protected] σε περίπτωση υπόνοιας μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης. Δυνάμεθα να αναστείλουμε ή να κλείσουμε λογαριασμούς που φαίνεται να μοιράζονται, να λειτουργούν αυτοματοποιημένα ή να χρησιμοποιούνται κατά παράβαση των Όρων.

Για σύνδεση μέσω παρόχου ταυτοποίησης (π.χ. Google, Apple) μας εξουσιοδοτείτε να λάβουμε βασικά δεδομένα προφίλ (email, όνομα εμφάνισης), υπό τους δικούς του όρους και την Πολιτική Απορρήτου της TO BRIEF.

5. Επιτρεπτή χρήση

Δεσμεύεστε να μην:

• εκτελείτε scraping ή crawling ή εξόρυξη περιεχομένου πέραν των ορίων των δημοσιευμένων RSS feeds και των δημόσιων APIs, ή με τρόπο που επιβαρύνει την υποδομή μας·
• παρακάμπτετε paywalls, πύλες συγκατάθεσης ή rate limits·
• χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για εκπαίδευση ή αξιολόγηση άλλων μοντέλων μηχανικής μάθησης χωρίς προηγούμενη γραπτή συναίνεσή μας·
• αντιγράφετε ουσιώδη τμήματα της Υπηρεσίας για αναδημοσίευση, αναδιανομή ή μεταπώληση·
• αναρτάτε παράνομο, δυσφημιστικό, ρατσιστικό, παραπλανητικό περιεχόμενο ή περιεχόμενο που παραβιάζει την ιδιωτικότητα τρίτων·
• παρεμβαίνετε στην ασφάλεια ή την ακεραιότητα της Υπηρεσίας·
• προσποιείστε άλλο πρόσωπο ή διαστρεβλώνετε σχέση εκπροσώπησης·
• χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για παραγωγή ή προώθηση παραπληροφόρησης ή για παρενόχληση.

Σύντομες αναφορές με πλήρη αναφορά πηγής για σκοπούς σχολιασμού, κριτικής, δημοσιογραφίας, έρευνας ή εκπαίδευσης παραμένουν επιτρεπτές στο πλαίσιο των εξαιρέσεων δίκαιης χρήσης.

6. Περιεχόμενο παραγόμενο από τεχνητή νοημοσύνη — κρίσιμη δήλωση αποποίησης

Η Υπηρεσία στηρίζεται σε συστήματα τεχνητής νοημοσύνης για την έρευνα, τη συγγραφή, τη σύνθεση, τη μετάφραση και την εικονογράφηση του περιεχομένου. Τα άρθρα δημοσιεύονται χωρίς προληπτική αξιολόγηση από ανθρώπινο συντάκτη. Παρά τη διασταύρωση πηγών, την παραπομπή και τις εκ των υστέρων διορθώσεις (βλ. /methodology και /corrections), η έξοδος των συστημάτων AI είναι εγγενώς σφαλείμορφη και μπορεί να περιέχει:

• πραγματολογικά λάθη, ψευδείς παραπομπές ή κατασκευασμένα παραθέματα·
• παρωχημένα στοιχεία σε ραγδαία εξελισσόμενα γεγονότα·
• μεταφορά προκαταλήψεων ή σφαλμάτων από τις αρχικές πηγές·
• παρανοήσεις ή μεταφραστικές ανακρίβειες·
• σφάλματα συνομαδοποίησης που συνδυάζουν άσχετες ειδήσεις.

Η βασιζόμενη στο περιεχόμενο λήψη αποφάσεων γίνεται εξ ολοκλήρου με δική σας ευθύνη. Για αποφάσεις με νομικές, ιατρικές, οικονομικές, επενδυτικές, ασφαλείας ή άλλες σημαντικές συνέπειες, πρέπει να απευθύνεστε σε εξειδικευμένο επαγγελματία και να μη βασίζεστε στην Υπηρεσία. Δεν παρέχουμε καμία εγγύηση ακρίβειας, πληρότητας, επικαιρότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό.

7. Πνευματική ιδιοκτησία

7.1 Δικαιώματα TO BRIEF

Η σύνθεση, η δομή, η επιμέλεια, η επωνυμία και το λογισμικό της Υπηρεσίας ανήκουν στην TO BRIEF ή έχουν αδειοδοτηθεί σε αυτήν. Τα κείμενα και οι εικόνες που παράγονται από την AI pipeline τίθενται στη διάθεσή σας υπό μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, ανακλητή άδεια για αποκλειστικά προσωπική, μη εμπορική χρήση, εκτός εάν χορηγηθεί ρητά ευρύτερη άδεια.

7.2 Αναφορά πηγών

Τα επιμέρους πραγματολογικά στοιχεία και αναφορές προέρχονται από τρίτους εκδότες. Διατηρούμε τις παραπομπές σε αυτές τις πηγές εντός και στο τέλος κάθε άρθρου, ώστε η αρχική δημοσιογραφική εργασία να πιστώνεται στους δικαιούχους. Οι παρόντες Όροι δεν μεταβιβάζουν δικαιώματα τρίτων εκδοτών και ο αναγνώστης οφείλει να σέβεται αυτά τα δικαιώματα όταν ακολουθεί τις παραπομπές.

7.3 Δικαιώματα χρήστη

Επιτρέπεται η ανάγνωση, αποθήκευση σε σελιδοδείκτη και κοινοποίηση μεμονωμένων άρθρων μέσω συνδέσμου· η παράθεση σύντομων αποσπασμάτων με σαφή αναφορά πηγής και υπερσύνδεσμο προς το πρωτότυπο· η αποθήκευση για προσωπική έρευνα. Δεν επιτρέπεται η μαζική μεταφόρτωση, αναδημοσίευση, syndication ή επανασυσκευασία περιεχομένου χωρίς γραπτή άδεια.

7.4 Σχόλια / προτάσεις

Εάν μας αποστείλετε προτάσεις, μας παραχωρείτε διαρκή, παγκόσμια, άνευ δικαιωμάτων άδεια χρήσης τους χωρίς υποχρέωση αντιπαροχής.

8. Περιορισμός ευθύνης

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο, η TO BRIEF Ι.Κ.Ε., τα μέλη της διοίκησης, οι υπάλληλοι, οι συνεργάτες και οι δικαιοπάροχοί της δεν φέρουν ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία — άμεση, έμμεση, παρεπόμενη, συνακόλουθη, ειδική, παραδειγματική ή τιμωρητική — που απορρέει από ή συνδέεται με την πρόσβαση ή τη βάσει του περιεχομένου της Υπηρεσίας λήψη αποφάσεων. Ο αναγνώστης φέρει αποκλειστικά τον κίνδυνο στηριζόμενος σε περιεχόμενο που παράγεται με AI. Η συνολική ευθύνη μας σε οποιονδήποτε χρήστη για όλες τις αξιώσεις σε περίοδο δώδεκα (12) μηνών δεν θα υπερβαίνει το ποσό που μας καταβάλατε κατά την εν λόγω περίοδο (ή, για δωρεάν χρήστες, μηδέν).

Ο ανωτέρω περιορισμός δεν ισχύει για ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί αναγκαστικώς, ήτοι ευθύνη για θάνατο ή σωματική βλάβη από αμέλεια, για δόλο ή βαριά αμέλεια (ΑΚ 332 και λοιπές διατάξεις αναγκαστικού δικαίου), ούτε επηρεάζει αναγκαστικού δικαίου δικαιώματα καταναλωτών.

9. Απουσία εγγυήσεων

Η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμη». Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, αποποιούμαστε κάθε εγγύηση ρητή, σιωπηρή ή εκ του νόμου, συμπεριλαμβανομένων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, μη παραβίασης δικαιωμάτων και ακρίβειας. Καμία συμβουλή ή πληροφορία που λαμβάνετε από εμάς δεν δημιουργεί εγγύηση που δεν αναφέρεται ρητά εδώ. Αναγκαστικές εγγυήσεις υπέρ των καταναλωτών παραμένουν σε ισχύ.

10. Συνδρομές και πληρωμές

10.1 Χρεώσεις

Οι επί πληρωμή συνδρομές χρεώνονται μέσω της Stripe Payments Europe, Limited. Με την εγγραφή σας μας εξουσιοδοτείτε (μέσω Stripe) να χρεώνουμε τη μέθοδο πληρωμής σας για την επιλεγμένη συνδρομή με τη συχνότητα που αποκαλύπτεται στο checkout. Οι τιμές είναι σε ευρώ και περιλαμβάνουν ΦΠΑ όπου εφαρμόζεται. (Επισημαίνεται ότι η TO BRIEF δεν είναι επί του παρόντος εγγεγραμμένη στο VAT OSS· το τιμολόγιο αντικατοπτρίζει το εφαρμοστέο καθεστώς κατά την ημερομηνία αγοράς.)

10.2 Παράδοση ψηφιακού περιεχομένου και παραίτηση από το δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών

Οι συνδρομές αποτελούν ψηφιακό περιεχόμενο που δεν παραδίδεται σε υλικό μέσο. Κατά το άρθρο 16 στοιχ. ιγ της Οδηγίας 2011/83/ΕΕ (Οδηγία για τα Δικαιώματα των Καταναλωτών), το δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών των άρθρων 9-14 δεν εφαρμόζεται όταν η εκτέλεση έχει αρχίσει κατόπιν της προηγούμενης ρητής συγκατάθεσης του καταναλωτή και της ρητής αναγνώρισής του ότι απολλύει το δικαίωμα υπαναχώρησης. Με την εγγραφή σας παρέχετε αυτή τη συγκατάθεση και αναγνώριση και αποκτάτε πρόσβαση άμεσα μετά την επιτυχή πληρωμή. Η ελληνική νομοθεσία (Κ.Υ.Α. Ζ1-891/2013 για τη μεταφορά της Οδηγίας) εφαρμόζεται αναλόγως.

10.3 Ακύρωση

Μπορείτε να ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή από το /profile. Η ακύρωση ισχύει στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης· διατηρείτε πρόσβαση έως την ημερομηνία αυτή. Μετά τη λήξη χάνετε πρόσβαση στα συνδρομητικά χαρακτηριστικά και η κάρτα σας δεν χρεώνεται.

10.4 Επιστροφές

Σύμφωνα με το άρθρο 10.2, δεν προσφέρουμε επιστροφές χρημάτων για αχρησιμοποίητο μέρος της τρέχουσας περιόδου. Χορηγούμε ωστόσο pro-rata πιστώσεις για επιβεβαιωμένες διακοπές υπηρεσίας δικής μας ευθύνης διάρκειας άνω των 24 συνεχόμενων ωρών εντός περιόδου χρέωσης. Τα αιτήματα υποβάλλονται εντός 30 ημερών στο [email protected].

10.5 Αλλαγές τιμολογίου

Ενημερώνουμε τουλάχιστον τριάντα (30) ημέρες πριν την έναρξη ισχύος αλλαγής τιμής. Εάν δεν αποδέχεστε τη νέα τιμή, μπορείτε να ακυρώσετε πριν την ημερομηνία έναρξης ισχύος.

11. Αναστολή και καταγγελία

Δυνάμεθα να αναστείλουμε ή να καταγγείλουμε τον λογαριασμό σας, με ή χωρίς προειδοποίηση, σε περίπτωση ουσιώδους παραβίασης των Όρων, κατάχρησης της Υπηρεσίας ή όπου απαιτείται από τον νόμο. Παρέχουμε αιτιολόγηση όπου τούτο είναι νομικά δυνατό και παράθυρο αντιρρήσεων μέσω [email protected]. Σε περίπτωση καταγγελίας που δεν οφείλεται σε παραβίαση εκ μέρους σας, επιστρέφουμε κατ' αναλογία τυχόν προπληρωμένη χρήση.

Μπορείτε να κλείσετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή μέσω /profile ή με email στο [email protected].

12. Προστασία δεδομένων

Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου και η χρήση cookies στην Πολιτική Cookies. Μπορείτε να ρυθμίσετε τις συγκαταθέσεις σας στη διεύθυνση /cookie-preferences.

13. Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία

Οι παρόντες Όροι διέπονται από το Ελληνικό δίκαιο, με εξαίρεση τους κανόνες σύγκρουσης νόμων. Τα δικαστήρια της Αθήνας έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία για διαφορές που απορρέουν από τους Όρους ή την Υπηρεσία, με την επιφύλαξη τυχόν δικαιωμάτων καταναλωτών βάσει του Κανονισμού (ΕΕ) 1215/2012 (Βρυξέλλες Ιa) που επιτρέπουν την προσφυγή ενώπιον δικαστηρίων του κράτους κατοικίας σας.

14. Online Επίλυση Διαφορών (ODR)

Εάν είστε καταναλωτής κάτοικος Ευρωπαϊκής Ένωσης, δικαιούστε να χρησιμοποιήσετε την πλατφόρμα Online Επίλυσης Διαφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύθυνση https://ec.europa.eu/consumers/odr (Κανονισμός (ΕΕ) 524/2013). Η διεύθυνση email επικοινωνίας μας για την πλατφόρμα είναι [email protected].

15. Τροποποιήσεις των Όρων

Δυνάμεθα να τροποποιούμε τους Όρους. Για ουσιώδεις αλλαγές θα ενημερώνουμε τουλάχιστον τριάντα (30) ημέρες πριν μέσω της Υπηρεσίας ή email· μη ουσιώδεις αλλαγές ισχύουν από τη δημοσίευσή τους. Η συνέχιση χρήσης μετά την έναρξη ισχύος συνιστά αποδοχή. Ιστορικές εκδόσεις διατηρούνται στο αρχείο αλλαγών νομικού περιεχομένου.

16. Λοιπές διατάξεις

Αυτοτέλεια ρητρών. Εάν διάταξη κριθεί άκυρη, οι λοιπές εξακολουθούν να ισχύουν. Μη παραίτηση. Η παράλειψη επιβολής διάταξης δεν συνιστά παραίτηση. Εκχώρηση. Δεν δικαιούστε να εκχωρήσετε τους Όρους χωρίς τη συγκατάθεσή μας· εμείς δικαιούμαστε στο πλαίσιο εταιρικής αναδιοργάνωσης. Πλήρης συμφωνία. Οι Όροι μαζί με την Πολιτική Απορρήτου και την Πολιτική Cookies αποτελούν τη συνολική συμφωνία. Επικοινωνία. [email protected].