Μελάνια Τραμπ: Διαψεύδει σχέσεις με Έπσταϊν ενώ η Ουάσιγκτον θάβει 2,5 εκατ. σελίδες

«Dear G! How are you? Nice story about JE in NY mag. You look great in the picture... Love, Melania.» Τον Οκτώβριο του 2002, η Μελάνια Κνάους έστελνε αυτό το μήνυμα στη Γκισλέιν Μάξγουελ, τη γυναίκα που αργότερα καταδικάστηκε για σωματεμπορία ανηλίκων. Η Μάξγουελ απάντησε αποκαλώντας την «Sweet pea» (Daily Beast). Τον Ιανουάριο του 2026 το email δημοσιοποιήθηκε μαζί με 3,5 εκατομμύρια σελίδες αρχείων Έπσταϊν. Η Πρώτη Κυρία αποφάσισε να σπάσει τη σιωπή της.

Στις 9 Απριλίου, η Μελάνια Τραμπ εμφανίστηκε στον Λευκό Οίκο για μια εξάλεπτη δήλωση: αρνήθηκε κάθε σχέση με τον Έπσταϊν, χαρακτήρισε το email «τετριμμένη σημείωση» και κάλεσε το Κογκρέσο να ακούσει τα θύματα υπό όρκο (White House). Ο Ντόναλντ Τραμπ δήλωσε «αιφνιδιασμένος» (ABC News). Αξιωματούχοι του Λευκού Οίκου διαφώνησαν δημοσίως για τον χρονισμό.

Ενώ η Πρώτη Κυρία ζητά δημόσιες ακροάσεις, ο άνθρωπος που επέλεξε ο σύζυγός της για να διοικήσει το υπουργείο Δικαιοσύνης θάβει τα στοιχεία. Ο Τοντ Μπλανς, νέος υπηρεσιακός Γενικός Εισαγγελέας, χαρακτήρισε τα αρχεία Έπσταϊν «σάγκα του παρελθόντος» (Daily Beast). Μια μέρα νωρίτερα είχε μπλοκάρει την κατάθεση της πρώην εισαγγελέως Μπόντι στο Κογκρέσο (Politico). Το μοτίβο δεν είναι καινούργιο. Τον Ιούλιο του 2025, ο ίδιος Μπλανς συναντήθηκε με τη Μάξγουελ στη φυλακή για εννέα ώρες και εξασφάλισε δήλωση ότι «δεν υπάρχει λίστα πελατών» (Daily Beast). Τώρα ελέγχει 2,5 εκατομμύρια σελίδες που δεν έχουν δημοσιοποιηθεί. Περίπου 15 θύματα απάντησαν ξερά: «Ζητώντας περισσότερα από εμάς τώρα είναι εκτροπή ευθύνης, όχι δικαιοσύνη» (CBS News).

Στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού, οι ίδιοι φάκελοι δεν παράγουν δηλώσεις, αλλά συλλήψεις. Ο Πρίγκιπας Ανδρέας συνελήφθη τον Φεβρουάριο (Greek Reporter). Ο Πίτερ Μάντελσον κατηγορείται για διαρροή κυβερνητικών πληροφοριών στον Έπσταϊν (Time). Το νορβηγικό κοινοβούλιο ψήφισε ομόφωνα ανεξάρτητη έρευνα (Xinhua). Απέναντι σε αυτή την κινητοποίηση, η εμφάνιση ενός Έλληνα τραπεζίτη στα ίδια αρχεία δεν προκάλεσε την παραμικρή θεσμική αντίδραση. Ο Γιώργος Μαντζαβινάτος, στέλεχος Eurobank/ETE, ενημέρωνε τον Έπσταϊν το 2016 για τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια των ελληνικών τραπεζών και αναφερόταν στον Κυριάκο Μητσοτάκη ως παράγοντα σταθερότητας (Tovima). Η ελληνική κυβέρνηση δεν έχει σχολιάσει.

Η Ευρώπη ερευνά, οι ΗΠΑ κλείνουν φακέλους. Και τα 2,5 εκατομμύρια σελίδες που κρατά ο Μπλανς μπορεί να περιέχουν απαντήσεις που κανείς στην Ουάσιγκτον δεν βιάζεται να δώσει.